保留與英語同音，而跟中文無關的大集合

现代汉语              英语                靖西               备注

门                         door               鬥                     跟门字的繁体門不一样，鬥中间是两个王字

家，房子              room                                  

火                         fire                 非                  非字字形 柴火跌起來，非已演變，找不到火自已

來                        come              靠

去                         out                

還要                     more  

和                        with                                      with, 把i讀a

要                        own  

不是，不好          no                 孬

拿住                    get                 艮

迎接                    recife             入

好                       nice                乃

再見                   goodbye         別冠           goodbye是bye+good，印度語從右到左與希臘語左往右的區別