学霸！出来：来柳州不客气！新落成的柳州火车站大大的挂上中式英语 - 靖西网

2019年国庆假期的靖西壁零村秋色。 古龙山云雾缭绕，美如仙境 靖西美 金秋十月，美丽田园 雨后的云雾山仙境般存在人间 山·水·桥 人说靖西好风光，地肥水美人漂亮 金秋十月，稻谷飘香，靖西乡村稻田一片金黄，田园风光让人着迷。

57433阅读
9回复

微信扫一扫分享精彩

本页面二维码

分享到

二维码

学霸！出来：来柳州不客气！新落成的柳州火车站大大的挂上中式英语

发于2017-09-12 我有话说

12日，新落成的柳州火车站候车大厅正式启用，在显著位置标注着巨大的“柳州站欢迎您”的标语，但其英文却是“Liuzhou station you are welcome”，被网友直译为“来柳州不客气”。目前该标语已被撤下。(蒙鸣明王以照)你还见过哪些中式英语？

学霸！出来：来柳州不客气！新落成的柳州火车站大大的挂上中式英语 - 靖西网

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2017-09-12

分享到 QQ微博 QQ空间新浪淘江湖开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

安静的看客

文不对题。

只看该作者 1楼发表于: 2017-09-12

只看该作者 2楼发表于: 2017-09-13

公务员里的“人才”

只看该作者 3楼发表于: 2017-09-13

Welcome to LiuZhou Railway Station

只看该作者 4楼发表于: 2017-09-13

玩忽职守

只看该作者 5楼发表于: 2017-09-13

男儿当自强

如果真不懂，可以参考Welcome to school
也不至于“Liuzhou station you are welcome”

只看该作者 6楼发表于: 2017-09-14

只看该作者 7楼发表于: 2017-09-14

由此可见公务员里面有太多滥竽充数

只看该作者 8楼发表于: 2017-09-15

负责的没文化，设计的也没文化，审核的更没文化，最后就闹出这样的笑话
应该把负责，设计，审核这些人统统扣一年薪水

只看该作者 9楼发表于: 2017-09-15

关闭